{"id":2856,"date":"2022-05-29T16:50:08","date_gmt":"2022-05-29T14:50:08","guid":{"rendered":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/?post_type=part&p=2856"},"modified":"2022-07-26T13:40:56","modified_gmt":"2022-07-26T11:40:56","slug":"ixxx-der-ball-und-das-rasiermesser-auxilium","status":"publish","type":"part","link":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/part\/ixxx-der-ball-und-das-rasiermesser-auxilium\/","title":{"raw":"IXXX Der Ball und das Rasiermesser. Auxilium","rendered":"IXXX Der Ball und das Rasiermesser. Auxilium"},"content":{"raw":"Alle Subjekte sind orange<\/span>, alle Pr\u00e4dikate gelb<\/span> hinterlegt.\r\n\r\n
\r\n

Dominus quidam<\/span> servum ad thermas mis-it<\/span>,<\/p>\r\n

ut corpus<\/span> lavare-tur<\/span> et barba<\/em><\/span> radere-tur<\/em><\/span>.<\/p>\r\n

Servus<\/span>,<\/p>\r\n

postquam corpus lav-it<\/span>,<\/p>\r\n

rasorem<\/span> adi-it<\/span>.<\/p>\r\n

Rasor<\/span> cultrum<\/em> cep-it<\/span>,<\/p>\r\n

barbam<\/em> radere<\/em> coep-it<\/span>.<\/p>\r\n

Sella<\/em><\/span> autem rasoris<\/span> posita erat<\/span> prope palaestram,<\/p>\r\n

ubi iuvenes<\/span> pil\u0101<\/em> lud-eba-nt<\/em><\/span>.<\/p>\r\n

Subito illi<\/span> pilam<\/em> in manum rasoris<\/span> mis-erunt<\/span>,<\/p>\r\n

ut iste<\/span> cultrum<\/em> vehementer in collum<\/em> movere-t<\/span><\/p>\r\n

et servus<\/span> morere-tur<\/span> (von mori).<\/p>\r\n

Quaer-i-tur<\/span>:<\/p>\r\n

\u00abQuis<\/span> pretium<\/em> servi domino reddere<\/span> debe-t<\/span>?\u00bb<\/p>\r\n

Alius<\/span> dic-i-t<\/span>:<\/p>\r\n

\u00abRasor<\/span>,<\/p>\r\n

cum cultro<\/em> servum occidere-t<\/span>,<\/p>\r\n

pretium<\/em> debe-t<\/span>.\u00bb<\/p>\r\n

Alius<\/span> autem dic-i-t<\/span>:<\/p>\r\n

\u00abRasor<\/span> cultrum<\/em> tenu-it<\/span>,<\/p>\r\n

sed servus<\/span> mortuus<\/span> non esset<\/span>,<\/p>\r\n

nisi pila<\/em><\/span> manum mov-isse-t<\/span>.<\/p>\r\n

Itaque iuvenes<\/span>,<\/p>\r\n

qui<\/span> pil\u0101<\/em> lus-erunt<\/em><\/span>,<\/p>\r\n

pretium<\/em> debe-nt<\/span>.\u00bb<\/p>\r\n

Alius<\/span> autem dic-i-t<\/span>:<\/p>\r\n

\u00abNemo<\/span> pretium<\/em> redd-e-t<\/span>,<\/p>\r\n

nam fortun\u0101 mal\u0101 servus<\/span> mortuus est<\/span>,<\/p>\r\n

fortun\u0101 mal\u0101 dominus<\/span> servum amis-it<\/span>.\u00bb<\/p>\r\n

Proculus consultus<\/em><\/span> tandem responde-t<\/span>:<\/p>\r\n

\u00abCulpa rasoris<\/span> est<\/span>,<\/p>\r\n

cum sellam<\/em> posu-isse-t<\/span>,<\/p>\r\n

ubi saepe pil\u0101<\/em> ludere-tur<\/em><\/span>.<\/p>\r\n

Si sellam<\/em> in loco quieto<\/em> posu-isse-t<\/span><\/p>\r\n

et ibi pila<\/em><\/span> manum mov-isse-t<\/span>,<\/p>\r\n

culpa esset iuvenum<\/span>.<\/p>\r\n

Sed error servi<\/span> quoque est<\/span>,<\/p>\r\n

qui<\/span>,<\/p>\r\n

nisi in loco periculoso<\/span> rasori<\/span> se credid-isse-t<\/em><\/span>,<\/p>\r\n

vivere-t<\/span>.\u00bb<\/p>\r\n\r\n\r\n

\r\n\r\n

Wortangaben<\/h2>\r\n
\r\n

<\/span><\/i>barba<\/i> der Bart <\/i>\u2014 collum <\/i>der Hals <\/i>\u2014 consultus <\/i>der Rechtsgelehrte \u2014 credere <\/i>hier: anvertrauen \u2014 culter, cultri m<\/i> das<\/em> Messer \u2014 pila<\/i> der Ball \u2014 ludere, ludo, lusi <\/i>spielen \u2014 pretium <\/i>der Wert \u2014 quietus <\/i>ruhig \u2014 radere <\/i>rasieren \u2014 <\/i> sella <\/i>der Stuhl<\/span><\/p>\r\n\r\n<\/div>","rendered":"

Alle Subjekte sind orange<\/span>, alle Pr\u00e4dikate gelb<\/span> hinterlegt.<\/p>\n

\n

Dominus quidam<\/span> servum ad thermas mis-it<\/span>,<\/p>\n

ut corpus<\/span> lavare-tur<\/span> et barba<\/em><\/span> radere-tur<\/em><\/span>.<\/p>\n

Servus<\/span>,<\/p>\n

postquam corpus lav-it<\/span>,<\/p>\n

rasorem<\/span> adi-it<\/span>.<\/p>\n

Rasor<\/span> cultrum<\/em> cep-it<\/span>,<\/p>\n

barbam<\/em> radere<\/em> coep-it<\/span>.<\/p>\n

Sella<\/em><\/span> autem rasoris<\/span> posita erat<\/span> prope palaestram,<\/p>\n

ubi iuvenes<\/span> pil\u0101<\/em> lud-eba-nt<\/em><\/span>.<\/p>\n

Subito illi<\/span> pilam<\/em> in manum rasoris<\/span> mis-erunt<\/span>,<\/p>\n

ut iste<\/span> cultrum<\/em> vehementer in collum<\/em> movere-t<\/span><\/p>\n

et servus<\/span> morere-tur<\/span> (von mori).<\/p>\n

Quaer-i-tur<\/span>:<\/p>\n

\u00abQuis<\/span> pretium<\/em> servi domino reddere<\/span> debe-t<\/span>?\u00bb<\/p>\n

Alius<\/span> dic-i-t<\/span>:<\/p>\n

\u00abRasor<\/span>,<\/p>\n

cum cultro<\/em> servum occidere-t<\/span>,<\/p>\n

pretium<\/em> debe-t<\/span>.\u00bb<\/p>\n

Alius<\/span> autem dic-i-t<\/span>:<\/p>\n

\u00abRasor<\/span> cultrum<\/em> tenu-it<\/span>,<\/p>\n

sed servus<\/span> mortuus<\/span> non esset<\/span>,<\/p>\n

nisi pila<\/em><\/span> manum mov-isse-t<\/span>.<\/p>\n

Itaque iuvenes<\/span>,<\/p>\n

qui<\/span> pil\u0101<\/em> lus-erunt<\/em><\/span>,<\/p>\n

pretium<\/em> debe-nt<\/span>.\u00bb<\/p>\n

Alius<\/span> autem dic-i-t<\/span>:<\/p>\n

\u00abNemo<\/span> pretium<\/em> redd-e-t<\/span>,<\/p>\n

nam fortun\u0101 mal\u0101 servus<\/span> mortuus est<\/span>,<\/p>\n

fortun\u0101 mal\u0101 dominus<\/span> servum amis-it<\/span>.\u00bb<\/p>\n

Proculus consultus<\/em><\/span> tandem responde-t<\/span>:<\/p>\n

\u00abCulpa rasoris<\/span> est<\/span>,<\/p>\n

cum sellam<\/em> posu-isse-t<\/span>,<\/p>\n

ubi saepe pil\u0101<\/em> ludere-tur<\/em><\/span>.<\/p>\n

Si sellam<\/em> in loco quieto<\/em> posu-isse-t<\/span><\/p>\n

et ibi pila<\/em><\/span> manum mov-isse-t<\/span>,<\/p>\n

culpa esset iuvenum<\/span>.<\/p>\n

Sed error servi<\/span> quoque est<\/span>,<\/p>\n

qui<\/span>,<\/p>\n

nisi in loco periculoso<\/span> rasori<\/span> se credid-isse-t<\/em><\/span>,<\/p>\n

vivere-t<\/span>.\u00bb<\/p>\n

\n

Wortangaben<\/h2>\n
\n

<\/span><\/i>barba<\/i> der Bart <\/i>\u2014 collum <\/i>der Hals <\/i>\u2014 consultus <\/i>der Rechtsgelehrte \u2014 credere <\/i>hier: anvertrauen \u2014 culter, cultri m<\/i> das<\/em> Messer \u2014 pila<\/i> der Ball \u2014 ludere, ludo, lusi <\/i>spielen \u2014 pretium <\/i>der Wert \u2014 quietus <\/i>ruhig \u2014 radere <\/i>rasieren \u2014 <\/i> sella <\/i>der Stuhl<\/span><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"parent":0,"menu_order":2901,"template":"","meta":{"pb_part_invisible":null,"pb_part_invisible_string":"on"},"contributor":[],"license":[],"class_list":["post-2856","part","type-part","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/2856"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/wp\/v2\/types\/part"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/2856\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3964,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/2856\/revisions\/3964"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2856"}],"wp:term":[{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=2856"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=2856"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}