{"id":2445,"date":"2022-04-25T14:33:08","date_gmt":"2022-04-25T12:33:08","guid":{"rendered":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/?post_type=part&p=2445"},"modified":"2025-01-07T15:41:55","modified_gmt":"2025-01-07T14:41:55","slug":"v-auf-dem-weg-zu-den-wagenrennen-auxilium","status":"publish","type":"part","link":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/part\/v-auf-dem-weg-zu-den-wagenrennen-auxilium\/","title":{"raw":"V Wer bist du: Mensch oder Gott? Auxilium","rendered":"V Wer bist du: Mensch oder Gott? Auxilium"},"content":{"raw":"Alle Subjekte sind orange<\/span>, alle Pr\u00e4dikate sind gelb<\/span> hinterlegt.\r\n\r\n
\r\n\r\nManlia<\/span> in atrio<\/em> sede-t<\/span>\r\n\r\net impluvii<\/em> aquam specta-t<\/span>.\r\n\r\nSubito turbam clamare audi-t<\/span>.\r\n\r\nManlia<\/span>: \u00abPater, Tite, veni-te<\/span>!\u00bb\r\n\r\nPater et frater<\/span> veni-u-nt<\/span>:\r\n\r\n\u00abQuid est<\/span>, Manlia?\u00bb \u2014\r\n\r\nManlia<\/span>: \u00abAudi-te<\/span> \u2014 quid est?\r\n\r\nTurbam audi-o<\/span>!\u00bb\r\n\r\nPater<\/span>: \u00abPompa circensis<\/em><\/span> est<\/span>,\r\n\r\nnam hodie in circo ludi<\/span> sunt<\/span>.\r\n\r\nCurr-i-te<\/span>!\u00bb \u2014\r\n\r\nTitus<\/span>: \u00abVeni<\/span>, Tertia!\r\n\r\nIn forum imus<\/span>.\u00bb\r\n\r\nPater<\/span> cum Manli\u0101 et Terti\u0101 et Tito\r\n\r\nde Caelio monte<\/em> in forum it<\/span>.\r\n\r\nIbi pater<\/span> dic-i-t<\/span>:\r\n\r\n\u00abSpecta-te<\/span> pompam<\/em>!\u00bb \u2014\r\n\r\net Manlia et Tertia et Titus<\/span> pompam<\/em> specta-nt<\/span>.\r\n\r\nPrimum virum in curru stare vide-nt<\/span>.\r\n\r\nTertia<\/span>: \u00abPater, cur vir<\/span> tunic\u0101 purpure\u0101<\/em> indutus<\/em> est<\/span>?\r\n\r\nNum deus est<\/span>?\r\n\r\nPater<\/span>: \u00abHomo est<\/span>: Praetor<\/em> est<\/span>, ludos da-t<\/span><\/em>.\r\n\r\nSpecta<\/span> bene,\r\n\r\nservus<\/span> coronam auream<\/em> super<\/em> caput praetoris<\/em> tene-t<\/span>.\u00bb\r\n\r\nTertia<\/span>: \u00abCur coronam<\/em> tene-t<\/span>?\r\n\r\nNum<\/em> praetor<\/span> rex est<\/span>?\u00bb \u2014\r\n\r\nTitus<\/span>: \u00abReges non iam habe-mus<\/span>, Tertia!\u00bb \u2014\r\n\r\nPater<\/span>: \u00abRex non est<\/span>.\r\n\r\nCorona<\/em><\/span> autem est signum potentiae<\/em><\/span>.\u00bb\r\n\r\nPost currum iuvenes<\/span> eunt<\/span>,\r\n\r\npartim<\/em> pedibus, partim<\/em> equis.\r\n\r\nTum alios iuvenes armatos<\/em> vide-nt<\/span>.\r\n\r\nDeinde signa deorum<\/span> vestibus induta <\/em>curribus portantur<\/em><\/span>.\r\n\r\nPater<\/span> dic-i-t<\/span>: \u00abEcce, Tertia, ibi deos veros<\/em> vide-s<\/span>.\r\n\r\nIn ludis etiam dei<\/span> adesse debe-nt<\/span>.\u00bb\r\n\r\nTertia<\/span> cogita-t<\/em><\/span>:\r\n\r\n\u00abSed cur dei<\/span> vestibus induti<\/em> sunt<\/span>?\u00bb\r\n\r\n
\r\n\r\n

Wortangaben<\/h2>\r\n

armatus <\/em>bewaffnet \u2014 atrium<\/em> das Atrium \u2014 Caelius mons<\/em> der Caelius \u2014 cogitare<\/em> denken \u2014\u00a0corona aurea <\/em>der goldene Kranz \u2014 dare <\/em>geben \u2014 debere<\/em> m\u00fcssen \u2014\u00a0impluvium <\/em>das Regenbassin \u2014 indutus <\/em>bekleidet \u2014 num <\/em>etwa? \u2014 partim \u2026 partim <\/em>teils \u2026 teils \u2014 pompa circensis <\/em>der Zirkusumzug \u2014 portantur<\/em>\u00a0sie werden getragen \u2014 potentia <\/em>die Macht \u2014 praetor, -is m <\/em>der Pr\u00e4tor \u00a0\u2014 saltare <\/em>tanzen \u2014 super + Akk.<\/em> \u00fcber \u2014\u00a0tunica purpurea <\/em>die purpurrote Tunica \u2014 verus <\/em>echt<\/p>","rendered":"

Alle Subjekte sind orange<\/span>, alle Pr\u00e4dikate sind gelb<\/span> hinterlegt.<\/p>\n

\n

Manlia<\/span> in atrio<\/em> sede-t<\/span><\/p>\n

et impluvii<\/em> aquam specta-t<\/span>.<\/p>\n

Subito turbam clamare audi-t<\/span>.<\/p>\n

Manlia<\/span>: \u00abPater, Tite, veni-te<\/span>!\u00bb<\/p>\n

Pater et frater<\/span> veni-u-nt<\/span>:<\/p>\n

\u00abQuid est<\/span>, Manlia?\u00bb \u2014<\/p>\n

Manlia<\/span>: \u00abAudi-te<\/span> \u2014 quid est?<\/p>\n

Turbam audi-o<\/span>!\u00bb<\/p>\n

Pater<\/span>: \u00abPompa circensis<\/em><\/span> est<\/span>,<\/p>\n

nam hodie in circo ludi<\/span> sunt<\/span>.<\/p>\n

Curr-i-te<\/span>!\u00bb \u2014<\/p>\n

Titus<\/span>: \u00abVeni<\/span>, Tertia!<\/p>\n

In forum imus<\/span>.\u00bb<\/p>\n

Pater<\/span> cum Manli\u0101 et Terti\u0101 et Tito<\/p>\n

de Caelio monte<\/em> in forum it<\/span>.<\/p>\n

Ibi pater<\/span> dic-i-t<\/span>:<\/p>\n

\u00abSpecta-te<\/span> pompam<\/em>!\u00bb \u2014<\/p>\n

et Manlia et Tertia et Titus<\/span> pompam<\/em> specta-nt<\/span>.<\/p>\n

Primum virum in curru stare vide-nt<\/span>.<\/p>\n

Tertia<\/span>: \u00abPater, cur vir<\/span> tunic\u0101 purpure\u0101<\/em> indutus<\/em> est<\/span>?<\/p>\n

Num deus est<\/span>?<\/p>\n

Pater<\/span>: \u00abHomo est<\/span>: Praetor<\/em> est<\/span>, ludos da-t<\/span><\/em>.<\/p>\n

Specta<\/span> bene,<\/p>\n

servus<\/span> coronam auream<\/em> super<\/em> caput praetoris<\/em> tene-t<\/span>.\u00bb<\/p>\n

Tertia<\/span>: \u00abCur coronam<\/em> tene-t<\/span>?<\/p>\n

Num<\/em> praetor<\/span> rex est<\/span>?\u00bb \u2014<\/p>\n

Titus<\/span>: \u00abReges non iam habe-mus<\/span>, Tertia!\u00bb \u2014<\/p>\n

Pater<\/span>: \u00abRex non est<\/span>.<\/p>\n

Corona<\/em><\/span> autem est signum potentiae<\/em><\/span>.\u00bb<\/p>\n

Post currum iuvenes<\/span> eunt<\/span>,<\/p>\n

partim<\/em> pedibus, partim<\/em> equis.<\/p>\n

Tum alios iuvenes armatos<\/em> vide-nt<\/span>.<\/p>\n

Deinde signa deorum<\/span> vestibus induta <\/em>curribus portantur<\/em><\/span>.<\/p>\n

Pater<\/span> dic-i-t<\/span>: \u00abEcce, Tertia, ibi deos veros<\/em> vide-s<\/span>.<\/p>\n

In ludis etiam dei<\/span> adesse debe-nt<\/span>.\u00bb<\/p>\n

Tertia<\/span> cogita-t<\/em><\/span>:<\/p>\n

\u00abSed cur dei<\/span> vestibus induti<\/em> sunt<\/span>?\u00bb<\/p>\n

\n

Wortangaben<\/h2>\n

armatus <\/em>bewaffnet \u2014 atrium<\/em> das Atrium \u2014 Caelius mons<\/em> der Caelius \u2014 cogitare<\/em> denken \u2014\u00a0corona aurea <\/em>der goldene Kranz \u2014 dare <\/em>geben \u2014 debere<\/em> m\u00fcssen \u2014\u00a0impluvium <\/em>das Regenbassin \u2014 indutus <\/em>bekleidet \u2014 num <\/em>etwa? \u2014 partim \u2026 partim <\/em>teils \u2026 teils \u2014 pompa circensis <\/em>der Zirkusumzug \u2014 portantur<\/em>\u00a0sie werden getragen \u2014 potentia <\/em>die Macht \u2014 praetor, -is m <\/em>der Pr\u00e4tor \u00a0\u2014 saltare <\/em>tanzen \u2014 super + Akk.<\/em> \u00fcber \u2014\u00a0tunica purpurea <\/em>die purpurrote Tunica \u2014 verus <\/em>echt<\/p>\n","protected":false},"parent":0,"menu_order":501,"template":"","meta":{"pb_part_invisible":null,"pb_part_invisible_string":"on"},"contributor":[],"license":[],"class_list":["post-2445","part","type-part","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/2445","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/wp\/v2\/types\/part"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/2445\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5117,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/2445\/revisions\/5117"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2445"}],"wp:term":[{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=2445"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=2445"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}