{"id":2428,"date":"2022-04-20T14:10:11","date_gmt":"2022-04-20T12:10:11","guid":{"rendered":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/?post_type=part&p=2428"},"modified":"2024-10-31T13:18:00","modified_gmt":"2024-10-31T12:18:00","slug":"ii-familie-was-ist-das-auxilium","status":"publish","type":"part","link":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/part\/ii-familie-was-ist-das-auxilium\/","title":{"raw":"II Bist du lieber sicher oder frei? Auxilium","rendered":"II Bist du lieber sicher oder frei? Auxilium"},"content":{"raw":"Alle Subjekte sind orange<\/span>, alle Pr\u00e4dikate gelb<\/span> und alle Akkusative gr\u00fcn<\/span> hinterlegt.\r\n\r\n
\r\n\r\nGens Manlia<\/span> magna est<\/span>,\r\n\r\nsed ecce familia:\r\n\r\nManlium Crassum dominum <\/span>\r\n\r\net Corneliam uxorem<\/span>,\r\n\r\nfilios<\/span> et filias <\/span>\r\n\r\niam sci-s<\/em><\/span>.\r\n\r\nAfra et Lesbia<\/span> servae <\/span>sunt<\/span>.\r\n\r\nSyrus et Cretus et Fidus<\/span> servi sunt<\/span>.\r\n\r\nT. Manlius Delius<\/span> non servus<\/span>,\r\n\r\nsed libertus est<\/span>.\r\n\r\nDominus<\/span> servos<\/span> voca-t<\/span>,\r\n\r\nsed servi<\/span> non audi-u-nt<\/span>.\r\n\r\nDominus<\/span> exspecta-t<\/span>,\r\n\r\nsed servi<\/span> non responde-nt<\/span>.\r\n\r\nEtiam domina<\/span> vocat<\/span>.\r\n\r\nServos <\/span>voca-t<\/span>.\r\n\r\nServus novus<\/span>, Cretus, dominam<\/span><\/span>\u00a0audi-t<\/span>.\r\n\r\nResponde-t<\/span>: \u00abNon audi-mus<\/span>,\r\n\r\nnam in culin\u0101 <\/em>cenam<\/span> para-mus<\/span>.\r\n\r\nServae <\/span>autem in foro<\/em> cibos<\/span> em-u-nt<\/span>.\u00bb\r\n\r\nAlios servos<\/span> voca-t<\/span>:\r\n\r\n\u00abDomina <\/span>et dominus<\/span> voca-nt<\/span>.\r\n\r\nCur voca-nt<\/span>?\u00bb\r\n\r\nIam servi<\/span> veni-u-nt<\/span> et roga-nt<\/span>:\r\n\r\n\u00abCur voca-tis<\/span>?\r\n\r\nCenam<\/span> para-mus<\/span>,\r\n\r\nnon dormi-mus<\/span>.\r\n\r\nIn culin\u0101 vos<\/span><\/em> non audi-mus<\/span>!\u00bb\r\n\r\nEt servi<\/span> cibos<\/span> porta-nt<\/span>. <\/em>\r\n\r\nDomina <\/span>et dominus et T. Manlius Delius<\/span> cena-nt<\/span>.\r\n\r\n\u2014 <\/em>Domina<\/span>: \u00abCena<\/span> bona est<\/span>!\r\n\r\nSed ubi\u00a0est<\/span> Cretus<\/span><\/span>?\u00bb \u2014\r\n\r\n\u00abCretus <\/span>f\u016bgi-t<\/em><\/span>.\u00bb \u2014\r\n\r\n\u00abCur f\u016bgi-t<\/em><\/span>?\r\n\r\nFamilia bona sumus<\/span>!\u00bb\r\n\r\n \r\n\r\n
\r\n\r\n

Wortangaben<\/h2>\r\n

f\u016bgit <\/em>er ist geflohen \u2014 in culin\u0101 <\/em>in der K\u00fcche \u2014 in foro<\/em> auf dem Forum \u2014 scire <\/em>kennen \u2014 vos euch<\/em><\/p>","rendered":"

Alle Subjekte sind orange<\/span>, alle Pr\u00e4dikate gelb<\/span> und alle Akkusative gr\u00fcn<\/span> hinterlegt.<\/p>\n

\n

Gens Manlia<\/span> magna est<\/span>,<\/p>\n

sed ecce familia:<\/p>\n

Manlium Crassum dominum <\/span><\/p>\n

et Corneliam uxorem<\/span>,<\/p>\n

filios<\/span> et filias <\/span><\/p>\n

iam sci-s<\/em><\/span>.<\/p>\n

Afra et Lesbia<\/span> servae <\/span>sunt<\/span>.<\/p>\n

Syrus et Cretus et Fidus<\/span> servi sunt<\/span>.<\/p>\n

T. Manlius Delius<\/span> non servus<\/span>,<\/p>\n

sed libertus est<\/span>.<\/p>\n

Dominus<\/span> servos<\/span> voca-t<\/span>,<\/p>\n

sed servi<\/span> non audi-u-nt<\/span>.<\/p>\n

Dominus<\/span> exspecta-t<\/span>,<\/p>\n

sed servi<\/span> non responde-nt<\/span>.<\/p>\n

Etiam domina<\/span> vocat<\/span>.<\/p>\n

Servos <\/span>voca-t<\/span>.<\/p>\n

Servus novus<\/span>, Cretus, dominam<\/span><\/span>\u00a0audi-t<\/span>.<\/p>\n

Responde-t<\/span>: \u00abNon audi-mus<\/span>,<\/p>\n

nam in culin\u0101 <\/em>cenam<\/span> para-mus<\/span>.<\/p>\n

Servae <\/span>autem in foro<\/em> cibos<\/span> em-u-nt<\/span>.\u00bb<\/p>\n

Alios servos<\/span> voca-t<\/span>:<\/p>\n

\u00abDomina <\/span>et dominus<\/span> voca-nt<\/span>.<\/p>\n

Cur voca-nt<\/span>?\u00bb<\/p>\n

Iam servi<\/span> veni-u-nt<\/span> et roga-nt<\/span>:<\/p>\n

\u00abCur voca-tis<\/span>?<\/p>\n

Cenam<\/span> para-mus<\/span>,<\/p>\n

non dormi-mus<\/span>.<\/p>\n

In culin\u0101 vos<\/span><\/em> non audi-mus<\/span>!\u00bb<\/p>\n

Et servi<\/span> cibos<\/span> porta-nt<\/span>. <\/em><\/p>\n

Domina <\/span>et dominus et T. Manlius Delius<\/span> cena-nt<\/span>.<\/p>\n

\u2014 <\/em>Domina<\/span>: \u00abCena<\/span> bona est<\/span>!<\/p>\n

Sed ubi\u00a0est<\/span> Cretus<\/span><\/span>?\u00bb \u2014<\/p>\n

\u00abCretus <\/span>f\u016bgi-t<\/em><\/span>.\u00bb \u2014<\/p>\n

\u00abCur f\u016bgi-t<\/em><\/span>?<\/p>\n

Familia bona sumus<\/span>!\u00bb<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

Wortangaben<\/h2>\n

f\u016bgit <\/em>er ist geflohen \u2014 in culin\u0101 <\/em>in der K\u00fcche \u2014 in foro<\/em> auf dem Forum \u2014 scire <\/em>kennen \u2014 vos euch<\/em><\/p>\n","protected":false},"parent":0,"menu_order":202,"template":"","meta":{"pb_part_invisible":null,"pb_part_invisible_string":"on"},"contributor":[],"license":[],"class_list":["post-2428","part","type-part","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/2428","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/wp\/v2\/types\/part"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/2428\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5034,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/2428\/revisions\/5034"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2428"}],"wp:term":[{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=2428"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=2428"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}