{"id":2289,"date":"2022-04-10T10:59:53","date_gmt":"2022-04-10T08:59:53","guid":{"rendered":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/?post_type=part&p=2289"},"modified":"2022-08-03T13:35:30","modified_gmt":"2022-08-03T11:35:30","slug":"xxii-wasser-ist-leben-auxilium","status":"publish","type":"part","link":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/part\/xxii-wasser-ist-leben-auxilium\/","title":{"raw":"XXII Wasser ist Leben. Auxilium","rendered":"XXII Wasser ist Leben. Auxilium"},"content":{"raw":"

Alle Subjekte sind orange<\/span>, alle Pr\u00e4dikate gelb<\/span> hinterlegt.<\/p>\r\nHinter den nachzuschlagenden W\u00f6rtern findest du in Klammern die Form, nach der du im W\u00f6rterbuch suchen musst.\r\n\r\n

\r\n

Cornelia<\/span> in peristylio sede-ba-t<\/span><\/p>\r\n

et liberis de prim\u0101 aetate<\/span> (aetas)\u00a0narra-ba-t<\/span>.<\/p>\r\n

Aqua saliens<\/span><\/span>\u00a0(salire\/salio)\u00a0murmura-ba-t<\/span> feliciter<\/span><\/span>, deinde minus et minus.<\/p>\r\n

Denique tacu-it<\/span>.<\/p>\r\n

Lucius: \u00abMater, deest<\/span> aqua<\/span>!\u00bb<\/p>\r\n

Cornelia: \u00abNon est grave<\/span>!<\/p>\r\n

Romae,<\/p>\r\n

si aqua alia<\/span> defici-t<\/span>,<\/p>\r\n

suffici-t<\/em><\/span> alia<\/span>:<\/p>\r\n

Mox aqua<\/span> aderit<\/span>.<\/p>\r\n

Pompeiis autem toto in oppido una<\/span> tantum erat<\/span> aqua<\/span>.<\/p>\r\n

Quae<\/span> si defici-eba-t<\/span>,<\/p>\r\n

deerat<\/span> aqua<\/span>.<\/p>\r\n

Quodam die,<\/p>\r\n

dum cum sorore in avi<\/span>\u00a0(avus) peristylio lud-o<\/span> (ludere\/ludo),<\/p>\r\n

turbam in vi\u0101 clamare audiv-imus<\/span>.<\/p>\r\n

Statim domum reliqu-imus <\/span><\/p>\r\n

et voces hominum secutae sumus<\/span>.<\/p>\r\n

Ad lacum proximum multitudinem<\/span> vid-imus<\/span>,<\/p>\r\n

quae<\/span> clama-ba-t<\/span>:<\/p>\r\n

\u00abAqua<\/span> deest<\/span>!\u00bb<\/p>\r\n

Profecto fistula<\/em><\/span> nihil aquae dux-it<\/span>.<\/p>\r\n

Access-it<\/span> quidam vir tunicatus<\/span><\/span>\u00a0(tunicatus):<\/p>\r\n

Erat<\/span> aquarius<\/span><\/span> (aquarius),<\/p>\r\n

qui<\/span><\/span> vocatus erat<\/span>.<\/p>\r\n

Is<\/span> primum fistulam<\/em>\u00a0inspex-it<\/em><\/span>, tum castellum aquae<\/em>, deinde rivos<\/span> (rivus) extra<\/em> moenia<\/em> sitos<\/em>.<\/p>\r\n

Qui<\/span> autem circum lacum sta-ba-nt<\/span>,<\/p>\r\n

clama-ba-nt<\/span>:<\/p>\r\n

\u00abCurr-e<\/span>,<\/p>\r\n

nam sitire<\/em> nolumus<\/span>!\u00bb<\/p>\r\n

Alii<\/span> Neptuno dona promis-erunt<\/span>.<\/p>\r\n

Mulier<\/span> ir\u0101 mota clamav-it<\/span>:<\/p>\r\n

\u00abCerte quidam pecuniosus<\/span><\/span> aquam nostram in fistulam<\/em> suam dedux-it<\/span>!\u00bb<\/p>\r\n

In avi<\/span>\u00a0(avus) domo numquam siti-eba-mus<\/em><\/span>,<\/p>\r\n

nam ibi fistulae<\/em><\/span> magnum receptaculum<\/em> aqu\u0101 comple-ba-nt<\/span>.<\/p>\r\n

Ita copiam aquae habe-ba-mus<\/span>,<\/p>\r\n

etsi aqua<\/span> defici-eba-t<\/span>.<\/p>\r\n

Qui<\/span> autem domo care-ba-nt<\/span> (carere\/careo),<\/span><\/p>\r\n

care-ba-nt<\/span>\u00a0(carere\/careo)\u00a0et fistulis<\/em> et receptaculo<\/em> et aqu\u0101;<\/p>\r\n

a lac\u016b cottidie<\/em> aquam porta-ba-nt<\/span>.<\/em><\/p>\r\n

Proximo die subito in vi\u0101 laetum<\/em> clamorem turbae audiv-imus<\/span>.<\/p>\r\n

Fistula<\/em><\/span> aquam iterum in lacum ducere coep-erat<\/span>,<\/p>\r\n

homines<\/span> gaude-ba-nt<\/span>.<\/p>\r\n

Aquarius<\/span><\/span> (aquarius) enim cum servis rivum<\/span> (rivus)\u00a0tremore<\/em> terrae deletum<\/span> (delere\/deleo) celeriter refec-erat<\/span>.<\/p>\r\n

Turba<\/span> Neptuno gratias eg-it<\/span><\/span> (gratia; agere\/ago).\u00bb<\/p>\r\n\r\n\r\n

\r\n\r\n

Wortangaben<\/h2>\r\n
\r\n

castellum<\/em> aquae <\/i>der Wasserverteiler \u2014 cottidie <\/i>t\u00e4glich \u2014\u00a0extra moenia situs\u00a0<\/i>ausserhalb der Stadtmauern \u2014 sitire\u00a0<\/i>Durst haben \u2014 fistula <\/i>das Wasserrohr \u2014\u00a0inspicere, -spicio, -spexi <\/i>kontrollieren \u2014 laetus <\/i>fr\u00f6hlich \u2014 receptaculum <\/em>das Becken \u2014\u00a0sufficere, sufficio, suffeci <\/i>ersetzen \u2014 tremor, -oris m <\/i>das Zittern<\/span><\/p>\r\n\r\n<\/div>","rendered":"

Alle Subjekte sind orange<\/span>, alle Pr\u00e4dikate gelb<\/span> hinterlegt.<\/p>\n

Hinter den nachzuschlagenden W\u00f6rtern findest du in Klammern die Form, nach der du im W\u00f6rterbuch suchen musst.<\/p>\n

\n

Cornelia<\/span> in peristylio sede-ba-t<\/span><\/p>\n

et liberis de prim\u0101 aetate<\/span> (aetas)\u00a0narra-ba-t<\/span>.<\/p>\n

Aqua saliens<\/span><\/span>\u00a0(salire\/salio)\u00a0murmura-ba-t<\/span> feliciter<\/span><\/span>, deinde minus et minus.<\/p>\n

Denique tacu-it<\/span>.<\/p>\n

Lucius: \u00abMater, deest<\/span> aqua<\/span>!\u00bb<\/p>\n

Cornelia: \u00abNon est grave<\/span>!<\/p>\n

Romae,<\/p>\n

si aqua alia<\/span> defici-t<\/span>,<\/p>\n

suffici-t<\/em><\/span> alia<\/span>:<\/p>\n

Mox aqua<\/span> aderit<\/span>.<\/p>\n

Pompeiis autem toto in oppido una<\/span> tantum erat<\/span> aqua<\/span>.<\/p>\n

Quae<\/span> si defici-eba-t<\/span>,<\/p>\n

deerat<\/span> aqua<\/span>.<\/p>\n

Quodam die,<\/p>\n

dum cum sorore in avi<\/span>\u00a0(avus) peristylio lud-o<\/span> (ludere\/ludo),<\/p>\n

turbam in vi\u0101 clamare audiv-imus<\/span>.<\/p>\n

Statim domum reliqu-imus <\/span><\/p>\n

et voces hominum secutae sumus<\/span>.<\/p>\n

Ad lacum proximum multitudinem<\/span> vid-imus<\/span>,<\/p>\n

quae<\/span> clama-ba-t<\/span>:<\/p>\n

\u00abAqua<\/span> deest<\/span>!\u00bb<\/p>\n

Profecto fistula<\/em><\/span> nihil aquae dux-it<\/span>.<\/p>\n

Access-it<\/span> quidam vir tunicatus<\/span><\/span>\u00a0(tunicatus):<\/p>\n

Erat<\/span> aquarius<\/span><\/span> (aquarius),<\/p>\n

qui<\/span><\/span> vocatus erat<\/span>.<\/p>\n

Is<\/span> primum fistulam<\/em>\u00a0inspex-it<\/em><\/span>, tum castellum aquae<\/em>, deinde rivos<\/span> (rivus) extra<\/em> moenia<\/em> sitos<\/em>.<\/p>\n

Qui<\/span> autem circum lacum sta-ba-nt<\/span>,<\/p>\n

clama-ba-nt<\/span>:<\/p>\n

\u00abCurr-e<\/span>,<\/p>\n

nam sitire<\/em> nolumus<\/span>!\u00bb<\/p>\n

Alii<\/span> Neptuno dona promis-erunt<\/span>.<\/p>\n

Mulier<\/span> ir\u0101 mota clamav-it<\/span>:<\/p>\n

\u00abCerte quidam pecuniosus<\/span><\/span> aquam nostram in fistulam<\/em> suam dedux-it<\/span>!\u00bb<\/p>\n

In avi<\/span>\u00a0(avus) domo numquam siti-eba-mus<\/em><\/span>,<\/p>\n

nam ibi fistulae<\/em><\/span> magnum receptaculum<\/em> aqu\u0101 comple-ba-nt<\/span>.<\/p>\n

Ita copiam aquae habe-ba-mus<\/span>,<\/p>\n

etsi aqua<\/span> defici-eba-t<\/span>.<\/p>\n

Qui<\/span> autem domo care-ba-nt<\/span> (carere\/careo),<\/span><\/p>\n

care-ba-nt<\/span>\u00a0(carere\/careo)\u00a0et fistulis<\/em> et receptaculo<\/em> et aqu\u0101;<\/p>\n

a lac\u016b cottidie<\/em> aquam porta-ba-nt<\/span>.<\/em><\/p>\n

Proximo die subito in vi\u0101 laetum<\/em> clamorem turbae audiv-imus<\/span>.<\/p>\n

Fistula<\/em><\/span> aquam iterum in lacum ducere coep-erat<\/span>,<\/p>\n

homines<\/span> gaude-ba-nt<\/span>.<\/p>\n

Aquarius<\/span><\/span> (aquarius) enim cum servis rivum<\/span> (rivus)\u00a0tremore<\/em> terrae deletum<\/span> (delere\/deleo) celeriter refec-erat<\/span>.<\/p>\n

Turba<\/span> Neptuno gratias eg-it<\/span><\/span> (gratia; agere\/ago).\u00bb<\/p>\n

\n

Wortangaben<\/h2>\n
\n

castellum<\/em> aquae <\/i>der Wasserverteiler \u2014 cottidie <\/i>t\u00e4glich \u2014\u00a0extra moenia situs\u00a0<\/i>ausserhalb der Stadtmauern \u2014 sitire\u00a0<\/i>Durst haben \u2014 fistula <\/i>das Wasserrohr \u2014\u00a0inspicere, -spicio, -spexi <\/i>kontrollieren \u2014 laetus <\/i>fr\u00f6hlich \u2014 receptaculum <\/em>das Becken \u2014\u00a0sufficere, sufficio, suffeci <\/i>ersetzen \u2014 tremor, -oris m <\/i>das Zittern<\/span><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"parent":0,"menu_order":2199,"template":"","meta":{"pb_part_invisible":null,"pb_part_invisible_string":"on"},"contributor":[],"license":[],"class_list":["post-2289","part","type-part","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/2289"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/wp\/v2\/types\/part"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/2289\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4107,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/2289\/revisions\/4107"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2289"}],"wp:term":[{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=2289"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=2289"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}