{"id":1234,"date":"2022-02-17T18:35:31","date_gmt":"2022-02-17T17:35:31","guid":{"rendered":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/?post_type=part&p=1234"},"modified":"2022-07-23T14:12:24","modified_gmt":"2022-07-23T12:12:24","slug":"xiv-eine-verhaengnisvolle-einladung","status":"publish","type":"part","link":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/part\/xiv-eine-verhaengnisvolle-einladung\/","title":{"raw":"XIV Eine verh\u00e4ngnisvolle Einladung. Auxilium","rendered":"XIV Eine verh\u00e4ngnisvolle Einladung. Auxilium"},"content":{"raw":"Alle Subjekte sind orange<\/span>, alle Pr\u00e4dikate gelb<\/span>\u00a0hinterlegt.\r\n\r\n
\r\n

Romani<\/span> Sabinos omnes et filias eorum ad ludos Neptuni invitav-erunt<\/span>.<\/p>\r\n

Qui deus<\/span> Romae col-eba-tur<\/span>.<\/p>\r\n

Patres nostri<\/span> Romam petere non dubitav-erunt <\/span><\/p>\r\n

et urbem sine armis nobiscum intrav-erunt<\/span>.<\/p>\r\n

Romani<\/span> nos salutav-erunt<\/span>.<\/p>\r\n

Homines<\/span> sacra<\/em> faci-eba-nt<\/span>,<\/p>\r\n

ludi<\/span> specta-ba-ntur<\/span>.<\/p>\r\n

Gaude-ba-mus<\/span> omnes.<\/p>\r\n

Subito autem Romani<\/span> exsili-u-nt<\/em><\/span>,<\/p>\r\n

nos puellas pet-u-nt<\/span>.<\/p>\r\n

Dum timor<\/span> patrum<\/span> in iram muta-tur<\/span>,<\/p>\r\n

Romani<\/span> arma capi-u-nt<\/span>.<\/p>\r\n

Ego<\/span> autem violenti\u0101<\/em> terre-or <\/span><\/p>\r\n

et in templum Neptuni fugere volo<\/span>,<\/p>\r\n

sed a Romulo corripi-or<\/span>.<\/p>\r\n

Quia magn\u0101 voce clam-o<\/span>,<\/p>\r\n

Hersilius frater<\/span> mihi adesse vult<\/span>,<\/p>\r\n

sine armis pugna-t<\/span>,<\/p>\r\n

occid-i-tur<\/span>.<\/p>\r\n

Ego<\/span> a Romulo in casam<\/em> trah-or<\/span>,<\/p>\r\n

in lectum prem-or<\/em><\/span>.<\/p>\r\n

Amicas flere audi-o<\/span>:<\/p>\r\n

Clamor mulierum<\/span> tot\u0101 in urbe audi-tur<\/span>.<\/p>\r\n\r\n\r\n

\r\n

Ich schrecke aus dem Schlaf und es dauert einige Augenblicke, bis mir klar wird, dass ich getr\u00e4umt habe. Mein Atem geht schwer, und auf meiner Stirn steht kalter Schweiss. Durch das kleine Fenster in meinem Zimmer f\u00e4llt fahles Licht, es ist beinahe Morgen. <\/em><\/p>\r\n

Diese Ereignisse liegen Jahre zur\u00fcck, und trotzdem tr\u00e4ume ich auch heute noch manchmal von diesem schrecklichen Tag. Ich stehe leise auf und setze mich an meinen Frisiertisch.<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n

\r\n

In speculo<\/span> me spect-o<\/span> et dic-o<\/span>:<\/p>\r\n

\u00abMemori\u0101 violentiae<\/em> etiam nunc terre-or<\/span>.<\/p>\r\n

Hodie regina voc-or<\/span><\/p>\r\n

et ab omnibus laud-or<\/span>.<\/p>\r\n

Sed Fortuna<\/span> instabilis<\/span> est<\/span>.<\/p>\r\n

Ita\u00a0dix-it<\/span> philosophus<\/span>:<\/p>\r\n

Nemo<\/span> ante mortem beatus vocari potest<\/span>.\u00bb<\/p>\r\n\r\n\r\n

\r\n\r\n

Wortangaben<\/h2>\r\n
\r\n\r\n<\/span><\/i>casa<\/i> die H\u00fctte <\/i>\u2013\u00a0exsilire<\/i> aufspringen \u2013 premere, premo<\/i> dr\u00fccken \u2013 sacrum<\/i> das Opfer<\/span>\r\n\r\n<\/div>","rendered":"

Alle Subjekte sind orange<\/span>, alle Pr\u00e4dikate gelb<\/span>\u00a0hinterlegt.<\/p>\n

\n

Romani<\/span> Sabinos omnes et filias eorum ad ludos Neptuni invitav-erunt<\/span>.<\/p>\n

Qui deus<\/span> Romae col-eba-tur<\/span>.<\/p>\n

Patres nostri<\/span> Romam petere non dubitav-erunt <\/span><\/p>\n

et urbem sine armis nobiscum intrav-erunt<\/span>.<\/p>\n

Romani<\/span> nos salutav-erunt<\/span>.<\/p>\n

Homines<\/span> sacra<\/em> faci-eba-nt<\/span>,<\/p>\n

ludi<\/span> specta-ba-ntur<\/span>.<\/p>\n

Gaude-ba-mus<\/span> omnes.<\/p>\n

Subito autem Romani<\/span> exsili-u-nt<\/em><\/span>,<\/p>\n

nos puellas pet-u-nt<\/span>.<\/p>\n

Dum timor<\/span> patrum<\/span> in iram muta-tur<\/span>,<\/p>\n

Romani<\/span> arma capi-u-nt<\/span>.<\/p>\n

Ego<\/span> autem violenti\u0101<\/em> terre-or <\/span><\/p>\n

et in templum Neptuni fugere volo<\/span>,<\/p>\n

sed a Romulo corripi-or<\/span>.<\/p>\n

Quia magn\u0101 voce clam-o<\/span>,<\/p>\n

Hersilius frater<\/span> mihi adesse vult<\/span>,<\/p>\n

sine armis pugna-t<\/span>,<\/p>\n

occid-i-tur<\/span>.<\/p>\n

Ego<\/span> a Romulo in casam<\/em> trah-or<\/span>,<\/p>\n

in lectum prem-or<\/em><\/span>.<\/p>\n

Amicas flere audi-o<\/span>:<\/p>\n

Clamor mulierum<\/span> tot\u0101 in urbe audi-tur<\/span>.<\/p>\n

\n

Ich schrecke aus dem Schlaf und es dauert einige Augenblicke, bis mir klar wird, dass ich getr\u00e4umt habe. Mein Atem geht schwer, und auf meiner Stirn steht kalter Schweiss. Durch das kleine Fenster in meinem Zimmer f\u00e4llt fahles Licht, es ist beinahe Morgen. <\/em><\/p>\n

Diese Ereignisse liegen Jahre zur\u00fcck, und trotzdem tr\u00e4ume ich auch heute noch manchmal von diesem schrecklichen Tag. Ich stehe leise auf und setze mich an meinen Frisiertisch.<\/em><\/p>\n

\n

In speculo<\/span> me spect-o<\/span> et dic-o<\/span>:<\/p>\n

\u00abMemori\u0101 violentiae<\/em> etiam nunc terre-or<\/span>.<\/p>\n

Hodie regina voc-or<\/span><\/p>\n

et ab omnibus laud-or<\/span>.<\/p>\n

Sed Fortuna<\/span> instabilis<\/span> est<\/span>.<\/p>\n

Ita\u00a0dix-it<\/span> philosophus<\/span>:<\/p>\n

Nemo<\/span> ante mortem beatus vocari potest<\/span>.\u00bb<\/p>\n

\n

Wortangaben<\/h2>\n
\n

<\/span><\/i>casa<\/i> die H\u00fctte <\/i>\u2013\u00a0exsilire<\/i> aufspringen \u2013 premere, premo<\/i> dr\u00fccken \u2013 sacrum<\/i> das Opfer<\/span><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"parent":0,"menu_order":1402,"template":"","meta":{"pb_part_invisible":null,"pb_part_invisible_string":"on"},"contributor":[],"license":[],"class_list":["post-1234","part","type-part","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/1234"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/wp\/v2\/types\/part"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/1234\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3927,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/1234\/revisions\/3927"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1234"}],"wp:term":[{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=1234"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=1234"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}