{"id":2052,"date":"2022-03-05T16:34:33","date_gmt":"2022-03-05T15:34:33","guid":{"rendered":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/?post_type=chapter&p=2052"},"modified":"2022-03-05T18:52:14","modified_gmt":"2022-03-05T17:52:14","slug":"grammatik-17","status":"publish","type":"chapter","link":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/chapter\/grammatik-17\/","title":{"raw":"Grammatik","rendered":"Grammatik"},"content":{"raw":"

20 Die Steigerung<\/h1>\r\n

Wie im Deutschen k\u00f6nnen lateinische Adjektive und Adverbien gesteigert werden:<\/p>\r\n

Positiv<\/span><\/p>\r\n

ein schnelles<\/span> Pferd \u2014 equus celer<\/span><\/em><\/p>\r\n

das Pferd l\u00e4uft schnell<\/span> \u2014 equus celeriter<\/span> currit<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n

\r\n

Komparativ<\/span><\/p>\r\n

ein schnelleres<\/span> Pferd \u2014 equus celerior<\/span><\/em><\/p>\r\n

das Pferd l\u00e4uft schneller<\/span> \u2014 equus celerius<\/span> currit<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n

\r\n

Superlativ<\/span><\/p>\r\n

das schnellste<\/span> Pferd \u2014 equus celerrimus<\/span><\/em><\/p>\r\n

das Pferd l\u00e4uft am<\/span> schnellsten<\/span> \u2014 equus celerrime<\/span> currit<\/em><\/p>\r\n\r\n

20.1 Regelm\u00e4ssige Steigerung der Adjektive<\/h2>\r\n

Adjektive werden regelm\u00e4ssig gesteigert, indem an den Wortstamm ein Suffix angeh\u00e4ngt wird:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
<\/td>\r\nm<\/em><\/td>\r\nf<\/em><\/td>\r\nn<\/em><\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Suffix des Komparativs<\/td>\r\n-ior<\/span>, -i\u014dris<\/span><\/td>\r\n-ius<\/span>, -i\u014dris<\/span><\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Suffix des Superlativs<\/td>\r\n-issimus<\/span><\/td>\r\n-issima<\/span><\/td>\r\n-issimum<\/span><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n

Die Komparativformen flektieren nach der 3. Deklination, die Superlativformen nach der 1. und 2. Deklination.<\/p>\r\n \r\n\r\nBeispiele:\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
<\/td>\r\nPositiv<\/td>\r\nKomparativ<\/td>\r\nSuperlativ<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
1. und 2. Deklination<\/td>\r\nclar-us, a, um<\/td>\r\nclar-ior<\/span>\/clar-ius<\/span><\/td>\r\nclar-issimus<\/span>, a<\/span>, um<\/span><\/td>\r\n<\/tr>\r\n
3. Deklination<\/td>\r\ngrav-is, e<\/td>\r\ngrav-ior<\/span>\/grav-ius<\/span><\/td>\r\ngrav-issimus<\/span>, a<\/span>, um<\/span><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n

Eine Ausnahme bilden Adjektive, deren Stamm auf -r oder -l endet. Bei ihnen assimiliert<\/span> sich die Superlativendung an den Stammauslaut:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
<\/td>\r\nPositiv<\/td>\r\nKomparativ<\/td>\r\nSuperlativ<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
1. und 2. Deklination<\/td>\r\nmiser, a, um<\/td>\r\nmiser-ior<\/span>, miser-ius<\/span><\/td>\r\nmiser-rimus<\/span>, a<\/span>, um<\/span><\/td>\r\n<\/tr>\r\n
3. Deklination<\/td>\r\nceler, is, e<\/td>\r\nceler-ior<\/span>\/celer-ius<\/span><\/td>\r\nceler-rimus<\/span>, a<\/span>, um<\/span><\/td>\r\n<\/tr>\r\n
<\/td>\r\nsimil-is, e<\/td>\r\nsimil-ior<\/span>\/simil-ius<\/span><\/td>\r\nsimil-limus<\/span>, a<\/span>, um<\/span><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n

20.2 Regelm\u00e4ssige Steigerung der Adverbien<\/h2>\r\nAuch Adverbien werden mittels Suffix gesteigert:\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
Suffix des Komparativs<\/td>\r\n-ius<\/span><\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Suffix des Superlativs<\/td>\r\n-issim\u0113<\/span><\/span><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n \r\n\r\nBeispiele:\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
<\/td>\r\nPositiv<\/td>\r\nKomparativ<\/td>\r\nSuperlativ<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
1. und 2. Deklination<\/td>\r\nclar-\u0113<\/span><\/td>\r\nclar-ius<\/span><\/td>\r\nclar-issim\u0113<\/span><\/span><\/td>\r\n<\/tr>\r\n
3. Deklination<\/td>\r\ngrav-iter<\/td>\r\ngrav-ius<\/span><\/td>\r\ngrav-issim\u0113<\/span><\/span><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n

20.3 Unregelm\u00e4ssige Steigerung<\/h2>\r\n

Einige Adjektive bilden ihre Steigerungsformen mit anderen St\u00e4mmen; diese Reihen lernst du am besten auswendig.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
Positiv<\/td>\r\nKomparativ<\/td>\r\nSuperlativ<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
magnus, a, um<\/td>\r\nm\u0101ior, -ior, -ius; -i\u014dris<\/td>\r\nmaximus, a, um<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
parvus, a, um (\u00abklein\u00bb)<\/td>\r\nminor, -or, -us; -\u014dris<\/td>\r\nminimus, a, um<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
bonus, a, um<\/td>\r\nmelior, -ior, -ius; -i\u014dris<\/td>\r\noptimus, a, um<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
malus, a, um<\/td>\r\np\u0113<\/span>ior, -ior, -ius; -i\u014dris<\/td>\r\npessimus, a, um<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
multum<\/td>\r\n\u2014, \u2014, pl\u016bs; pl\u016bris<\/td>\r\nplurimus, a, um<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n

Die Adverbien entsprechen im Komparativ der Neutrumform (z. B. minus<\/em>; melius<\/em>); im Superlativ leiten sie sich regelm\u00e4ssig vom Adjektiv ab (z. B. maxim<\/em>\u0113<\/em>; optim\u0113<\/em>).<\/span><\/p>\r\n\r\n

20.4 Die \u00dcbersetzung der Steigerungsformen<\/h2>\r\n

Die Steigerungsformen werden f\u00fcr gew\u00f6hnlich parallel ins Deutsche \u00fcbertragen. Je nach Kontext sind jedoch auch andere \u00dcbersetzungen m\u00f6glich:<\/p>\r\n

An die Stelle der \u00dcbersetzung als Komparativ<\/strong> (schwerer, heller, schneller) kann auch die \u00dcbersetzung mit \u00abziemlich\u00bb oder \u00abzu\u00bb treten: ziemlich schwer, zu hell, ziemlich schnell.<\/p>\r\n

An die Stelle der \u00dcbersetzung als Superlativ<\/strong> (der schwerste, hellste, schnellste) kann auch die \u00dcbersetzung mit sehr<\/em> oder eine Umschreibung treten: sehr schwer, taghell, blitzschnell.<\/p>\r\n\r\n

20.4.1 Der Vergleich mit Komparativ<\/h2>\r\n

Entweder folgt auf einen Komparativ quam<\/em><\/strong>\u00a0\u00abals\u00bb mit einem Wort im gleichen Kasus\u00a0oder das Wort, mit dem verglichen wird, im Ablativ<\/strong> (Ablativus comparationis).<\/p>\r\n

Quis clarior est quam Daedalus<\/span>?<\/em> \u2014 \u00abWer ist ber\u00fchmter als Daedalus<\/span>?\u00bb<\/p>\r\n

Quis clarior est Daedalo<\/span>?<\/em> \u2014 \u00abWer ist ber\u00fchmter als Daedalus<\/span>?\u00bb<\/p>\r\n\r\n

20.4.2 quam<\/em> + Superlativ<\/h2>\r\n

Steht quam<\/em><\/strong> vor dem Superlativ, \u00fcbersetzen wir \u00abm\u00f6glichst \u2026\u00bb. Das funktioniert sowohl beim Adjektiv als auch beim Adverb:<\/p>\r\n

Quam optimum<\/span> medicum quaero.<\/em> \u2013 \u00abIch suche einen\u00a0m\u00f6glichst guten<\/span> Arzt.\u00bb<\/p>\r\n

Medicus quam celerrim\u0113<\/span><\/span>\u00a0veniet.<\/em> \u2013 \u00abDer Arzt wird m\u00f6glichst schnell<\/span> kommen.\u00bb<\/p>\r\n ","rendered":"

20 Die Steigerung<\/h1>\n

Wie im Deutschen k\u00f6nnen lateinische Adjektive und Adverbien gesteigert werden:<\/p>\n

Positiv<\/span><\/p>\n

ein schnelles<\/span> Pferd \u2014 equus celer<\/span><\/em><\/p>\n

das Pferd l\u00e4uft schnell<\/span> \u2014 equus celeriter<\/span> currit<\/em><\/p>\n

\n

Komparativ<\/span><\/p>\n

ein schnelleres<\/span> Pferd \u2014 equus celerior<\/span><\/em><\/p>\n

das Pferd l\u00e4uft schneller<\/span> \u2014 equus celerius<\/span> currit<\/em><\/p>\n

\n

Superlativ<\/span><\/p>\n

das schnellste<\/span> Pferd \u2014 equus celerrimus<\/span><\/em><\/p>\n

das Pferd l\u00e4uft am<\/span> schnellsten<\/span> \u2014 equus celerrime<\/span> currit<\/em><\/p>\n

20.1 Regelm\u00e4ssige Steigerung der Adjektive<\/h2>\n

Adjektive werden regelm\u00e4ssig gesteigert, indem an den Wortstamm ein Suffix angeh\u00e4ngt wird:<\/p>\n\n\n\n\n\n
<\/td>\nm<\/em><\/td>\nf<\/em><\/td>\nn<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
Suffix des Komparativs<\/td>\n–ior<\/span>, –i\u014dris<\/span><\/td>\n–ius<\/span>, –i\u014dris<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Suffix des Superlativs<\/td>\n–issimus<\/span><\/td>\n–issima<\/span><\/td>\n–issimum<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Die Komparativformen flektieren nach der 3. Deklination, die Superlativformen nach der 1. und 2. Deklination.<\/p>\n

 <\/p>\n

Beispiele:<\/p>\n\n\n\n\n\n
<\/td>\nPositiv<\/td>\nKomparativ<\/td>\nSuperlativ<\/td>\n<\/tr>\n
1. und 2. Deklination<\/td>\nclar-us, a, um<\/td>\nclar-ior<\/span>\/clar-ius<\/span><\/td>\nclar-issimus<\/span>, a<\/span>, um<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
3. Deklination<\/td>\ngrav-is, e<\/td>\ngrav-ior<\/span>\/grav-ius<\/span><\/td>\ngrav-issimus<\/span>, a<\/span>, um<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Eine Ausnahme bilden Adjektive, deren Stamm auf -r oder -l endet. Bei ihnen assimiliert<\/span> sich die Superlativendung an den Stammauslaut:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
<\/td>\nPositiv<\/td>\nKomparativ<\/td>\nSuperlativ<\/td>\n<\/tr>\n
1. und 2. Deklination<\/td>\nmiser, a, um<\/td>\nmiser-ior<\/span>, miser-ius<\/span><\/td>\nmiser-rimus<\/span>, a<\/span>, um<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
3. Deklination<\/td>\nceler, is, e<\/td>\nceler-ior<\/span>\/celer-ius<\/span><\/td>\nceler-rimus<\/span>, a<\/span>, um<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nsimil-is, e<\/td>\nsimil-ior<\/span>\/simil-ius<\/span><\/td>\nsimil-limus<\/span>, a<\/span>, um<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

20.2 Regelm\u00e4ssige Steigerung der Adverbien<\/h2>\n

Auch Adverbien werden mittels Suffix gesteigert:<\/p>\n\n\n\n\n
Suffix des Komparativs<\/td>\n–ius<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Suffix des Superlativs<\/td>\n–issim\u0113<\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

Beispiele:<\/p>\n\n\n\n\n\n
<\/td>\nPositiv<\/td>\nKomparativ<\/td>\nSuperlativ<\/td>\n<\/tr>\n
1. und 2. Deklination<\/td>\nclar-\u0113<\/span><\/td>\nclar-ius<\/span><\/td>\nclar-issim\u0113<\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
3. Deklination<\/td>\ngrav-iter<\/td>\ngrav-ius<\/span><\/td>\ngrav-issim\u0113<\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

20.3 Unregelm\u00e4ssige Steigerung<\/h2>\n

Einige Adjektive bilden ihre Steigerungsformen mit anderen St\u00e4mmen; diese Reihen lernst du am besten auswendig.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Positiv<\/td>\nKomparativ<\/td>\nSuperlativ<\/td>\n<\/tr>\n
magnus, a, um<\/td>\nm\u0101ior, -ior, -ius; -i\u014dris<\/td>\nmaximus, a, um<\/td>\n<\/tr>\n
parvus, a, um (\u00abklein\u00bb)<\/td>\nminor, -or, -us; -\u014dris<\/td>\nminimus, a, um<\/td>\n<\/tr>\n
bonus, a, um<\/td>\nmelior, -ior, -ius; -i\u014dris<\/td>\noptimus, a, um<\/td>\n<\/tr>\n
malus, a, um<\/td>\np\u0113<\/span>ior, -ior, -ius; -i\u014dris<\/td>\npessimus, a, um<\/td>\n<\/tr>\n
multum<\/td>\n\u2014, \u2014, pl\u016bs; pl\u016bris<\/td>\nplurimus, a, um<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Die Adverbien entsprechen im Komparativ der Neutrumform (z. B. minus<\/em>; melius<\/em>); im Superlativ leiten sie sich regelm\u00e4ssig vom Adjektiv ab (z. B. maxim<\/em>\u0113<\/em>; optim\u0113<\/em>).<\/span><\/p>\n

20.4 Die \u00dcbersetzung der Steigerungsformen<\/h2>\n

Die Steigerungsformen werden f\u00fcr gew\u00f6hnlich parallel ins Deutsche \u00fcbertragen. Je nach Kontext sind jedoch auch andere \u00dcbersetzungen m\u00f6glich:<\/p>\n

An die Stelle der \u00dcbersetzung als Komparativ<\/strong> (schwerer, heller, schneller) kann auch die \u00dcbersetzung mit \u00abziemlich\u00bb oder \u00abzu\u00bb treten: ziemlich schwer, zu hell, ziemlich schnell.<\/p>\n

An die Stelle der \u00dcbersetzung als Superlativ<\/strong> (der schwerste, hellste, schnellste) kann auch die \u00dcbersetzung mit sehr<\/em> oder eine Umschreibung treten: sehr schwer, taghell, blitzschnell.<\/p>\n

20.4.1 Der Vergleich mit Komparativ<\/h2>\n

Entweder folgt auf einen Komparativ quam<\/em><\/strong>\u00a0\u00abals\u00bb mit einem Wort im gleichen Kasus\u00a0oder das Wort, mit dem verglichen wird, im Ablativ<\/strong> (Ablativus comparationis).<\/p>\n

Quis clarior est quam Daedalus<\/span>?<\/em> \u2014 \u00abWer ist ber\u00fchmter als Daedalus<\/span>?\u00bb<\/p>\n

Quis clarior est Daedalo<\/span>?<\/em> \u2014 \u00abWer ist ber\u00fchmter als Daedalus<\/span>?\u00bb<\/p>\n

20.4.2 quam<\/em> + Superlativ<\/h2>\n

Steht quam<\/em><\/strong> vor dem Superlativ, \u00fcbersetzen wir \u00abm\u00f6glichst \u2026\u00bb. Das funktioniert sowohl beim Adjektiv als auch beim Adverb:<\/p>\n

Quam optimum<\/span> medicum quaero.<\/em> \u2013 \u00abIch suche einen\u00a0m\u00f6glichst guten<\/span> Arzt.\u00bb<\/p>\n

Medicus quam celerrim\u0113<\/span><\/span>\u00a0veniet.<\/em> \u2013 \u00abDer Arzt wird m\u00f6glichst schnell<\/span> kommen.\u00bb<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"author":700,"menu_order":7,"template":"","meta":{"pb_show_title":"on","pb_short_title":"","pb_subtitle":"","pb_authors":[],"pb_section_license":""},"chapter-type":[],"contributor":[],"license":[],"class_list":["post-2052","chapter","type-chapter","status-publish","hentry"],"part":1974,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/2052"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters"}],"about":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/wp\/v2\/types\/chapter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/wp\/v2\/users\/700"}],"version-history":[{"count":35,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/2052\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2097,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/2052\/revisions\/2097"}],"part":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/1974"}],"metadata":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/2052\/metadata\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2052"}],"wp:term":[{"taxonomy":"chapter-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapter-type?post=2052"},{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=2052"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=2052"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}