{"id":1523,"date":"2022-02-21T15:11:38","date_gmt":"2022-02-21T14:11:38","guid":{"rendered":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/?post_type=chapter&p=1523"},"modified":"2025-03-06T15:08:45","modified_gmt":"2025-03-06T14:08:45","slug":"bei-den-manliern-zu-hause","status":"publish","type":"chapter","link":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/chapter\/bei-den-manliern-zu-hause\/","title":{"raw":"Ein Leben im Luxus","rendered":"Ein Leben im Luxus"},"content":{"raw":"

Hodie Claudia, Corneliae amica<\/span>, primum Manliorum domum intrat.<\/p>\r\n

Claudia: \u00abSalve, Cornelia! Domum magnam et pulchram esse video.\u00bb<\/p>\r\n

Cornelia Claudiae domum ostendit: \u00abEcce atrium<\/em>...\u00bb<\/p>\r\n

In atrio<\/em> Corneliae filiae sunt. Subito Manlia Minor Manliae Tertiae vestem eripit. Tertia: \u00abVestis mihi<\/em> est! Redde<\/span> mihi<\/em> vestem!\u00bb \u2014 Minor Tertiae respondet: \u00abVestis mihi<\/em> est, non tibi<\/em> eam reddo<\/span>!\u00bb Mater filiis imperat: \u00abTacete! Minor, vestis Tertiae est, redde<\/span> ei vestem!\u00bb Minor matri paret et sorori vestem reddit<\/span>. Sed dicit: \u00abTamen mihi<\/em> est!\u00bb Mater: \u00abTacete et abite<\/span>!\u00bb<\/p>\r\n

Filiae abeunt<\/span>. Claudia imagines in pariete pictas<\/em> spectat et dicit: \u00abImagines mihi<\/em> placent! Ecce, Narcissus in aqu\u0101 se<\/em> ipsum spectat! Etiam in domo nostr\u0101 Narcissum habemus, sed minus<\/em> mihi<\/em> placet.\u00bb<\/p>\r\n

Claudia impluvium<\/em> spectat et ibi imaginem suam videt et ridet: \u00abNunc me<\/em> ipsam specto, sicut<\/em> Narcissus se<\/em> ipsum spectat!\u00bb Cornelia ei respondet: \u00abVeni mecum<\/em>, Narcissa! Periculosum<\/em> est se<\/em> ipsam diu spectare.\u00bb Tablinum<\/em> intrant, ubi Claudia pavimentum tesselatum<\/em> spectat. Valde ei placet. Tum in triclinium <\/em>eunt. Servae<\/span> mulieribus soleas<\/em> tollunt<\/em> et pedes et man\u016bs lavant, tum eis aquam et cibum dant. Ibi in umbr\u0101 aves<\/em> canere<\/em> audiunt. Mulieres colloqui <\/em>incipiunt. Claudia Corneliae donum<\/em> dat: vestem, nam vestes Corneliae placere scit.<\/p>\r\n

Tum Tertia triclinium<\/em> intrat et clamat: \u00abVestis mihi<\/em> placet!\u00bb<\/p>\r\n

Mater autem ei respondet: \u00abSed mihi<\/em> est: Eam mihi<\/em> non eripies<\/em>!\u00bb<\/p>\r\n\r\n\r\n

\r\n\r\n

Wortangaben<\/h2>\r\n

atrium <\/em>das Atrium \u2014 avis, avis f <\/em>der Vogel \u2014 canere<\/em> singen \u2014\u00a0colloqui <\/em>sich unterhalten \u2014 donum <\/em>das Geschenk \u2014 eripies <\/em>du wirst wegnehmen \u2014 impluvium <\/em>das Regenwasserbassin im Atrium \u2014 me<\/em> mich \u2014 mecum<\/em> mit mir \u2014 mihi<\/em> mir \u2014\u00a0minus <\/em>weniger \u2014 pavimentum tesselatum <\/em>das Bodenmosaik \u2014 paries, parietis m<\/em> die Wand \u2014 periculosus <\/em>gef\u00e4hrlich \u2014 pictus <\/em>gemalt \u2014 se <\/em>sich \u2014 <\/em>sicut <\/em>so wie \u2014 solea<\/em> die Sandale \u2014 tibi <\/em>dir \u2014 tablinum<\/em> der Empfangsraum \u2014 tollere, tollo<\/em> ausziehen \u2014\u00a0triclinium <\/em>das Esszimmer<\/p>\r\n\r\n\r\n

\r\n\r\nGib mir Tipps!<\/a>\r\n\r\n
\r\n\r\n[h5p id=\"488\"]<\/a>\r\n\r\n[h5p id=\"489\"]","rendered":"

Hodie Claudia, Corneliae amica<\/span>, primum Manliorum domum intrat.<\/p>\n

Claudia: \u00abSalve, Cornelia! Domum magnam et pulchram esse video.\u00bb<\/p>\n

Cornelia Claudiae domum ostendit: \u00abEcce atrium<\/em>…\u00bb<\/p>\n

In atrio<\/em> Corneliae filiae sunt. Subito Manlia Minor Manliae Tertiae vestem eripit. Tertia: \u00abVestis mihi<\/em> est! Redde<\/span> mihi<\/em> vestem!\u00bb \u2014 Minor Tertiae respondet: \u00abVestis mihi<\/em> est, non tibi<\/em> eam reddo<\/span>!\u00bb Mater filiis imperat: \u00abTacete! Minor, vestis Tertiae est, redde<\/span> ei vestem!\u00bb Minor matri paret et sorori vestem reddit<\/span>. Sed dicit: \u00abTamen mihi<\/em> est!\u00bb Mater: \u00abTacete et abite<\/span>!\u00bb<\/p>\n

Filiae abeunt<\/span>. Claudia imagines in pariete pictas<\/em> spectat et dicit: \u00abImagines mihi<\/em> placent! Ecce, Narcissus in aqu\u0101 se<\/em> ipsum spectat! Etiam in domo nostr\u0101 Narcissum habemus, sed minus<\/em> mihi<\/em> placet.\u00bb<\/p>\n

Claudia impluvium<\/em> spectat et ibi imaginem suam videt et ridet: \u00abNunc me<\/em> ipsam specto, sicut<\/em> Narcissus se<\/em> ipsum spectat!\u00bb Cornelia ei respondet: \u00abVeni mecum<\/em>, Narcissa! Periculosum<\/em> est se<\/em> ipsam diu spectare.\u00bb Tablinum<\/em> intrant, ubi Claudia pavimentum tesselatum<\/em> spectat. Valde ei placet. Tum in triclinium <\/em>eunt. Servae<\/span> mulieribus soleas<\/em> tollunt<\/em> et pedes et man\u016bs lavant, tum eis aquam et cibum dant. Ibi in umbr\u0101 aves<\/em> canere<\/em> audiunt. Mulieres colloqui <\/em>incipiunt. Claudia Corneliae donum<\/em> dat: vestem, nam vestes Corneliae placere scit.<\/p>\n

Tum Tertia triclinium<\/em> intrat et clamat: \u00abVestis mihi<\/em> placet!\u00bb<\/p>\n

Mater autem ei respondet: \u00abSed mihi<\/em> est: Eam mihi<\/em> non eripies<\/em>!\u00bb<\/p>\n

\n

Wortangaben<\/h2>\n

atrium <\/em>das Atrium \u2014 avis, avis f <\/em>der Vogel \u2014 canere<\/em> singen \u2014\u00a0colloqui <\/em>sich unterhalten \u2014 donum <\/em>das Geschenk \u2014 eripies <\/em>du wirst wegnehmen \u2014 impluvium <\/em>das Regenwasserbassin im Atrium \u2014 me<\/em> mich \u2014 mecum<\/em> mit mir \u2014 mihi<\/em> mir \u2014\u00a0minus <\/em>weniger \u2014 pavimentum tesselatum <\/em>das Bodenmosaik \u2014 paries, parietis m<\/em> die Wand \u2014 periculosus <\/em>gef\u00e4hrlich \u2014 pictus <\/em>gemalt \u2014 se <\/em>sich \u2014 <\/em>sicut <\/em>so wie \u2014 solea<\/em> die Sandale \u2014 tibi <\/em>dir \u2014 tablinum<\/em> der Empfangsraum \u2014 tollere, tollo<\/em> ausziehen \u2014\u00a0triclinium <\/em>das Esszimmer<\/p>\n

\n

Gib mir Tipps!<\/a><\/p>\n

\n

<\/p>\n

\n